A MARRIED couple have appeared in court in North Wales charged with assisting tourists. Hywell Gwent and his wife Blethyn were alleged to have given correct directions to two holidaying English families in a people carrier.