Still trawling through every single file from the FFX voice lines – I’ve just made it to the Via Purifico. A few lines have come up that didn’t make it into the final game (either the Japanese or English versions); I don’t pretend to be so familiar with the whole script that I can spot them instantly, but one component I am extremely familiar with is the content of the spheres from Braska’s pilgrimage, and it turns out that the scene where they meet Jecht in the prison has not one but two sections that ended up being cut.