Photographer Gareth McConnell’s shots of Belfast’s street art turns the political into something more abstract