Dermot Morgan became famous in Britain as Father Ted in the surreal Channel 4 comedy series of the same name, about three bizarre priests living on a tiny island off Ireland’s west coast, but in his own country he was known for so much more.