I found an instructional post I started writing in 2021 before I got overwhelmed and quit. I think it's still pretty useful, despite being fairly barebones, so here it is: how to use Calibre to download fanfics (from AO3 and other archives)!