The lowbrow dominates culture and anyone who questions the status quo is dismissed as an elitist killjoy. But with bland algorithmic content on the rise, perhaps we consumers should start taking our art a bit more seriously